-
1 desenvolver
v.1 to unwrap.Elsa desenvolvió los regalos Elsa unwrapped the gifts.2 to unravel, to clear up, to untangle.Ella desenvuelve los códigos She unravels codes.* * *1 (quitar lo que envuelve) to unwrap2 (aclarar) to clear up1 (desembalarse) to come unwrapped2 (transcurrir) to develop, go3 (manejarse) to manage, cope* * *( pp desenvuelto)1. VT1) (=desliar) [+ paquete] to unwrap; [+ rollo] to unwind, unroll; [+ lana] to disentangle, unravel2) [+ teoría] to develop2.See:* * *1.verbo transitivo to unwrap, open2.desenvolverse v prona) personab) hechos/sucesos to develop* * *= unwrap.Ex. This article describes the difficulties involved in procuring maps and problems associated with unwrapping them.----* desenvolverse = operate, find + Posesivo + way round/through, pick + Posesivo + way, navigate.* desenvolverse por = navigate (through).* * *1.verbo transitivo to unwrap, open2.desenvolverse v prona) personab) hechos/sucesos to develop* * *= unwrap.Ex: This article describes the difficulties involved in procuring maps and problems associated with unwrapping them.
* desenvolverse = operate, find + Posesivo + way round/through, pick + Posesivo + way, navigate.* desenvolverse por = navigate (through).* * *desenvolver [ E11 ]vtto unwrap, open1«persona»: a pesar de ser tan joven se desenvuelve muy bien en el trabajo despite being so young she performs very well in her job o she copes very well with her workse desenvuelve con igual soltura en inglés, alemán y español she speaks English, German and Spanish equally fluently, she is equally at ease o at home speaking English, German and Spanishse desenvolvió bien en la entrevista he performed well in the interviewno sabrán desenvolverse en la vida they won't know how to get by o manage in life, they won't know how to deal with o cope with o handle life's problems2 «hechos/sucesos» to developel programa se fue desenvolviendo de la manera prevista the program progressed o developed according to plana medida que los acontecimientos se vayan desenvolviendo as events unfold o develop* * *
desenvolver ( conjugate desenvolver) verbo transitivo
to unwrap, open
desenvolverse verbo pronominal
se desenvolvió bien en la entrevista she managed the interview all right
desenvolver verbo transitivo to unwrap
' desenvolver' also found in these entries:
English:
unwrap
* * *♦ vt[regalo, paquete] to unwrap, to open* * *<part desenvuelto> v/t unwrap* * *desenvolver {89} vt: to unwrap, to open* * *desenvolver vb to unwrap [pt. & pp. unwrapped] -
2 desenvuelto
adj.1 uninhibited, articulate, self-assured, self-possessed.2 unwrapped, unpacked.past part.past participle of spanish verb: desenvolver.* * *1→ link=desenvolver desenvolver► adjetivo1 (seguro) confident, self-assured2 (natural) easy-going, natural, relaxed3 (hábil) graceful, natural4 (descarado) bold, forward* * *1.PP de desenvolver2. ADJ1) (=falto de timidez) confident, self-confident2) [al hablar] fluent; pey forward, brazen* * ** * *= fluent, poised.Ex. Any librarian who is fluent in Spanish will have an edge in applying for a public service position in most public libraries today = Cualquier bibliotecario que hable con fluidez el español tendrá una ventaja al solicitar un puesto público en la mayoría de las bibliotecas públicas actuales.Ex. She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.* * ** * *= fluent, poised.Ex: Any librarian who is fluent in Spanish will have an edge in applying for a public service position in most public libraries today = Cualquier bibliotecario que hable con fluidez el español tendrá una ventaja al solicitar un puesto público en la mayoría de las bibliotecas públicas actuales.
Ex: She is poised and manicured -- 'prissy,' according to her friends -- measuring her words with soft-spoken formality.* * *desenvuelto -ta‹persona› self-assured, confident, self-possessedes muy desenvuelto y se hará entender he's quite self-assured o confident o self-possessed and he'll make himself understoodes muy desenvuelta y puede viajar sola she can travel on her own, she's quite capable of looking after herself* * *
Del verbo desenvolver: ( conjugate desenvolver)
desenvuelto es:
el participio
Multiple Entries:
desenvolver
desenvuelto
desenvolver ( conjugate desenvolver) verbo transitivo
to unwrap, open
desenvolverse verbo pronominal
se desenvolvió bien en la entrevista she managed the interview all right
desenvuelto
desenvolver verbo transitivo to unwrap
desenvuelto,-a adjetivo
1 (con soltura) relaxed, easy-going
2 (desempaquetado) unwrapped
' desenvuelto' also found in these entries:
Spanish:
desenvuelta
- práctico
English:
brash
- debonair
- suave
* * *desenvuelto, -a♦ participiover desenvolver♦ adj1. [comportamiento] natural;[movimiento] natural, easy2. [persona] self-assured;[al hablar] fluent;es una joven muy desenvuelta she's a very self-assured young woman;se le ve muy desenvuelto con las mujeres he seems very much at ease in the company of women* * *I part → desenvolverII adj self-confident* * *desenvuelto, -ta adj: confident, relaxed, self-assured -
3 desenvolver
desenvolver ( conjugate desenvolver) verbo transitivo to unwrap, open desenvolverse verbo pronominal se desenvolvió bien en la entrevista she managed the interview all right
desenvolver verbo transitivo to unwrap ' desenvolver' also found in these entries: English: unwrap -
4 desenvuelto
Del verbo desenvolver: ( conjugate desenvolver) \ \
desenvuelto es: \ \el participioMultiple Entries: desenvolver desenvuelto
desenvolver ( conjugate desenvolver) verbo transitivo to unwrap, open desenvolverse verbo pronominal se desenvolvió bien en la entrevista she managed the interview all right
desenvuelto
desenvolver verbo transitivo to unwrap
desenvuelto,-a adjetivo
1 (con soltura) relaxed, easy-going
2 (desempaquetado) unwrapped ' desenvuelto' also found in these entries: Spanish: desenvuelta - práctico English: brash - debonair - suave -
5 desenvolverse
1 (desembalarse) to come unwrapped2 (transcurrir) to develop, go3 (manejarse) to manage, cope* * *VPR1) [persona] to manage, cope2) [acción, suceso] (=suceder) to go off; (=desarrollarse) to develop* * *(v.) = operate, find + Posesivo + way round/through, pick + Posesivo + way, navigateEx. These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.Ex. This is obviously not a practical means of finding our way round the library.Ex. In their search for information, they had until this time been able to pick their way by relying on the handlists or catalogues provided by the librarian.Ex. Peter was trying to convince himself that it wasn't his fault as he navigated the glistening slippery streets.* * *(v.) = operate, find + Posesivo + way round/through, pick + Posesivo + way, navigateEx: These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.
Ex: This is obviously not a practical means of finding our way round the library.Ex: In their search for information, they had until this time been able to pick their way by relying on the handlists or catalogues provided by the librarian.Ex: Peter was trying to convince himself that it wasn't his fault as he navigated the glistening slippery streets.* * *
■desenvolverse verbo reflexivo
1 (una persona) to manage, cope
2 (un acontecimiento) to develop
' desenvolverse' also found in these entries:
Spanish:
ir
- valerse
- desenvolver
- manejar
* * *vpr1. [asunto, proceso] to progress;[trama] to unfold; [entrevista] to pass off;la reunión se desenvolvió con cordialidad the meeting passed off very amicably2. [persona] to cope, to manage;desenvolverse en la vida to cope with o get along in life;no te preocupes, sabe desenvolverse ella sola don't worry, she can cope o manage by herself;se desenvuelve muy bien en su nuevo trabajo she's getting along fine in her new job;se sabe desenvolverse bastante bien en inglés he can get along pretty well in English* * *v/r figcope* * *vr1) : to unfold, to develop2) : to manage, to cope* * *desenvolverse vb to get on / to manage¿qué tal se desenvuelve con sus compañeros de clase? how does she get on with her classmates?
См. также в других словарях:
desenvolver — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Sacar una cosa de su envoltura: ■ ahora ya puedes desenvolver el regalo. SE CONJUGA COMO volver SINÓNIMO desempaquetar 2 Exponer ampliamente una teoría. SINÓNIMO desarrollar ► … Enciclopedia Universal
Manuel Rego — Datos generales Nombre real Manuel Antonio Rego Nacimiento 7 de octubre de 1934 Origen … Wikipedia Español
Gabriel Valverde — Este artículo o sección sobre música y biografías necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de julio de 2011. También… … Wikipedia Español
Discusión:Jaime Nebot/Archivo2 — Este es el archivo por el cual se llegó a un consenso de edición tras la protección de la página debida a constantes ediciones que faltaban la neutralidad. ¡Por favor no modificar! →EPiovesan │ ¿Discrepancias?← 04:19 24 feb 2008 (UTC) Contenido 1 … Wikipedia Español
Historia de Boca Juniors (fútbol) — Boca Juniors ha obtenido en su historia 48 títulos oficiales de fútbol, incluyendo tres veces la máxima competencia mundial de clubes … Wikipedia Español
Pedro Sarmiento de Gamboa — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Sarmiento de Gamboa fue un navegante, explorador, escritor, historiador, astrónomo, científico y humanista español del siglo XVI. Contenido 1 Biografía 2 El anillo fatídico 3 … Wikipedia Español
Eduarda Mansilla — Saltar a navegación, búsqueda Eduarda Mansilla Retrato de Eduarda Mansilla … Wikipedia Español
